ShanghaiPRIDE Film Festival: Kumu Hina《希娜老师》

Kumu Hina
Director: Dean Hamer & Joe Wilson
Country & Year: Hawaii (US), 2014
English with Chinese subtitles

Inspiration. Teacher. Cultural icon. Like her native Hawaii, Hina came up out of the lava, a dynamic spirit and proud native of a land in the middle of the Pacific Ocean. Hina occupies her own ‘place in the middle’, between kane (male) and wahine (female) and empowers her students to do the same. As a new generation of native Hawaiians embrace their culture and identity, Hina is a conduit through which a lost past may be channeled into a hope for today, and a future that may not be perfect, but which is filled with potential.

《希娜老师》
导演：迪恩·哈默尔 & 乔·威尔逊
地区及时间：夏威夷，2014
英语配音中文字幕

激励人心的存在、导师、文化偶像。像她的家乡夏威夷，希娜也在熔炼中诞生成长。她是太平洋中这片土地上的一缕活跃的灵魂，也是一名骄傲的原住民。希娜在自己的两个身份：凯恩（男）和瓦茜尼（女）之间占据着一个“中间地带”，并鼓励着自己的学生也这样接受自我。作为勇于接受自己的文化与自我认同的新一代夏威夷原住民，希娜将失落的过去、今天的希望和可能并不一定完美但一定充满期待的未来串联在了一起。

*For ShanghaiPRIDE full list of events please visit www.shpride.com.