People
Gorgeous Hong Kong Model And Actress Elle Chan
Hi Elle, thank you for being on SimplySxy.Can you share a little about yourself and where you’re from to our readers?
你可以跟我们的读者介紹一下你自己和你来自哪里？
Elle: Hi everyone. I am Elle from Hong Kong. I have been a freelance model since 2013 and will be releasing my e-photo album next year. Do check it out!
你好 我是Elle在香港出生 由2013年起成為自由身模特兒 在未來一年會推出電子個人寫真集 希望大家可以多多支持.
How did your career in modeling begin?
你的职业生涯是如何开始的？
Elle: A friend of mine introduced me to a modelling agency. I have been taking on different types of modelling assignments since then.
經朋友介紹下到了一間模特兒公司面試 然後接下不同類型的模特兒工作
Tell us 3 interesting facts about yourself!
告诉我们三件关于你的趣事！
Elle:
- Accidentally caused a circuit outage in college
- Forgot to remove the price tag on my new clothes before entering the hair salon
- Was too exhausted at the theme park and ended up dozing off for an hour in a restaurant instead
曾經在書院把整個班房裏的電制炸壞了
到髮型屋理髮時忘了把新衣上的招牌拆下
到主題公園遊玩因體力不支在餐廳睡了一小時
What’s the most embarrassing thing that has happened to you so far?
发生在你身上最尴尬的事？
Elle: Celebrated my birthday at a themed room with my friends. Upon entering the room, I saw a rocking horse and immediately rushed to sit on it, not knowing that it was unstable. I ended up toppling over to the amusement of my friends. Ha ha!
生日那天跟朋友到主題房慶祝 一進入房間看到有千秋馬上便坐上去了 怎料坐不穩 後反倒下來了 哈哈 朋友們笑得不像話
How will you describe your fashion style?
可以跟我们分享你的时尚风格？
Elle: I like light and tight fitting dresses as they enhance my figure and help me to look slimmer. Dresses also save me the hassle of putting on pants. It’s perfect for lazy people like me. Ha ha!
我喜歡淨色的連身裙 貼身的剪裁能顯瘦 而且連身裙不用襯褲子 很方便適合懶懶的我. 哈哈!
One thing you absolutely can’t do without in your bag when you go out?
一件你的包包里的必须用品?
Elle: Phone, wallet … and my lipstick
除了電話和銀包外 我想是唇膏吧
How will you describe an ideal date?
描述你的理想的约会.
Elle: Spending a relaxing time—eating ice cream and watching movies at home with my special someone.
和喜歡的人在家吃雪糕看電影 輕鬆的感覺
Do you have any hobbies?
你有什么嗜好吗？
Elle: I’ve always liked playing volleyball and the piano since elementary school.
排球與鋼琴 從小學已經喜歡了
Thank you so much for letting us have you on SimplySxy. Lastly, tell us what is ‘sexy’ to you?
很高兴有这个机会采访你. 在我们结束这个采访前, 告诉我们’
Elle: I guess the term ‘sexy’ is an ingrained part of life and the most direct way of presenting the element of beauty in all females.
我想是生活的一部份 性感是展示女性美其中一種最直接的方式
Follow the beautiful Elle Chan on:
Facebook: https://www.facebook.com/Elleeechan1115/
Instagram: @elleeec
Images courtesy of Gin Photos/Elle Chan/Eric Phoenix
Like to be featured on SimplySxy? Drop us an email at editorial@SimplySxy.com!
